미국 20대와 한국 20대가 일, 공부, 사랑, 문화, 스포츠, 인터넷에 대해 나눈 실제 이메일 생중계!
네가 e-mail로 미국 친구를 사귄다고? 영어로? 이 책만 무작정 따라하면 현지에서 바로 통하는 이메일 한 장이 뚝딱! 중학교 수준부터 시작, 반복 학습시켜 주니까. 외국인 친구를 사로잡는 <요렇게 베껴쓰세요> 코너. 한국 사람이 꼭 틀리는 영어, 미국 20대의 생생한 표현을 콕콕 집어주는 외국인 가정교사. 미국 20대와 한국 20대가 일, 공부, 사랑, 문화, 스포츠, 인터넷에 대해 나눈 실제 이메일 생중계!목차
[Chapter 1] Dear Stranger(낯선 사람과 말트기)
01 어떻게 지내? How"s it going?
02 나를 캣이라고 불러 줄래? Would you call me Kat?
03 난 갈색 눈과 갈색 머리카락을 가지고 있어 I have brown eyes and brown hair
04 난 그냥 평범한 여자애야 I"m just an ordinary girl
05 우린 사이좋게 지내고 있어 We are getting along well
06 점점 추워지네 It"s getting cold
07 우리 엄마는 세기를 잘못 타고 태어났어 My mom was born in the wrong century
08 넌 무슨 일을 해? What do you do?
09 난 컴퓨터 회사에서 일해 I work for a computer company
10 넌 생일이 언제야? When is your birthday?
11 난 봄의 아기였어 I was a spring baby
12 생일 축하해! 비록 늦었지만 Happy birthday! Even it"s late
[Chapter 2] Getting to Know Better(서로에 대해 알아가기)
13 너 나랑 오페라 보러 갈 수 있어? Could you see an opera with me?
14 내가 너한테 새 CD 플레이어 사줘도 될까? Could I buy you a new CD player?
15 난 비디오 "스크림"을 봤어 I watched the video, "Scream"
16 난 일요일엔 골프를 치러 갔어 I went to play golf on Sunday
17 요리가 취미가 될 수 있을까? Can cooking be a hobby?
18 난 라면 한 그릇도 만들 수 없어 I can"t make a bowl of instant noodles
19 난 벽에 적는 습관이 있어 I have a habit of writing on the wall
20 우린 정말 비슷한 점이 많네 We do have a lot in common
21 난 비와는 친해질 수가 없어 I can"t be friends with rain
22 넌 내 인생을 밝게 해줬어 You brightened my life
[Chapter 3] Into Your Life(서로의 생활 속으로)
23 난 아르바이트로 만화를 그려 I draw cartoons for a part time job
24 친애하는 편집장님께 Dear Editor
25 난 한창 기말 시험 중이야 I"m in the middle of final exams
26 회사에 비상이 걸렸어 My company had an emergency
27 나 취직했어 I got a job
28 직장에서 즐겁게 보내! Have fun at work!
29 오늘 정말 지겹게 안 간다 This day is just dragging along
30 네가 혼자 있는 게 아니라는 것만 잊지 마 Just don"t forget you"re not alone
31 난 월급날만 기대하고 있어 I"m looking forward to pay day
32 3일간의 주말 휴가를 가질 거야! I"ll take a three day weekend!
[Chapter 4] Building a Friendship(우정을 쌓아가기)
33 그는 너무 무기력한 사람이야! He"s such a wimp!
34 나는 벼룩 시장에 갔어 I went to a flea market
35 우린 디너 파티에 초대받았어 We are invited to a dinner party
36 난 정말 상처 받았어 I"m really hurt
37 난 네가 어떤 기분인지 이해해 I understand how you are feeling
38 나 어젠 바에 갔었어 I went to a bar yesterday
39 난 마치 다시 어린아이가 된 기분이었지 I felt like a kid again
40 내겐 널 놀릴 자격이 없어 I"m the last person to tease you
41 내 생각에 우린 완벽한 친구가 될 수 있을 것 같애 I think we can be perfect friends
[Chapter 5] Can"t Live Without a Computer(컴퓨터 없인 못살아)
42 전기가 나갔어! The electricity was out!
43 난 왼쪽 집게손가락을 베었어 I cut my left index finger
44 포르노 사이트에 가본 적 있니? Have you ever visited a porno site?
45 컴퓨터 게임 좋아하니? Do you like computer games?
46 첫번째 컴퓨터 게임을 발명한 사람이 누구야? Who created the first computer game?
47 이런, 내 컴퓨터가 바이러스에 감염됐어! God, My computer got a virus!
48 넌 날 컴퓨터에 붙어 있게 만들었어 You"ve got me glued to the computer
49 이봐, 난 게이가 아냐! Hey man, I"m not gay!
[Chapter 6] Sharing Cultures 서로의 문화 나누기
50 난 정말 창피했어! I was so embarrassed!
51 우리 식구들은 전기 제품 따위를 못 다뤄 My family can"t handle electrical stuff
52 너희도 아버지의 날이 있니? Do you have Father"s Day?
53 좋은 소식과 나쁜 소식이 있어 I"ve got good news and bad news
54 너 큰일났구나! You are in hot water!
55 우리는 차례를 지냈어 We worshipped our ancestors
56 오늘은 할로윈이야! It"s Halloween today!
57 내 방은 늘 지저분해 My room is always messy
58 추수감사절이 다가오고 있어 Thanksgiving is coming
[Chapter 7] Shall We Meet?(우리, 만날까?)
59 그들은 내가 일본어를 말하는줄 모르곤 했어 They wouldn"t know I spoke Japanese
60 여자에 대한 비밀 하나 이야기해 줄게 I"ll tell you one secret about women
61 난 대부분의 여자들이 비밀을 가지고
더보기접기
01 어떻게 지내? How"s it going?
02 나를 캣이라고 불러 줄래? Would you call me Kat?
03 난 갈색 눈과 갈색 머리카락을 가지고 있어 I have brown eyes and brown hair
04 난 그냥 평범한 여자애야 I"m just an ordinary girl
05 우린 사이좋게 지내고 있어 We are getting along well
06 점점 추워지네 It"s getting cold
07 우리 엄마는 세기를 잘못 타고 태어났어 My mom was born in the wrong century
08 넌 무슨 일을 해? What do you do?
09 난 컴퓨터 회사에서 일해 I work for a computer company
10 넌 생일이 언제야? When is your birthday?
11 난 봄의 아기였어 I was a spring baby
12 생일 축하해! 비록 늦었지만 Happy birthday! Even it"s late
[Chapter 2] Getting to Know Better(서로에 대해 알아가기)
13 너 나랑 오페라 보러 갈 수 있어? Could you see an opera with me?
14 내가 너한테 새 CD 플레이어 사줘도 될까? Could I buy you a new CD player?
15 난 비디오 "스크림"을 봤어 I watched the video, "Scream"
16 난 일요일엔 골프를 치러 갔어 I went to play golf on Sunday
17 요리가 취미가 될 수 있을까? Can cooking be a hobby?
18 난 라면 한 그릇도 만들 수 없어 I can"t make a bowl of instant noodles
19 난 벽에 적는 습관이 있어 I have a habit of writing on the wall
20 우린 정말 비슷한 점이 많네 We do have a lot in common
21 난 비와는 친해질 수가 없어 I can"t be friends with rain
22 넌 내 인생을 밝게 해줬어 You brightened my life
[Chapter 3] Into Your Life(서로의 생활 속으로)
23 난 아르바이트로 만화를 그려 I draw cartoons for a part time job
24 친애하는 편집장님께 Dear Editor
25 난 한창 기말 시험 중이야 I"m in the middle of final exams
26 회사에 비상이 걸렸어 My company had an emergency
27 나 취직했어 I got a job
28 직장에서 즐겁게 보내! Have fun at work!
29 오늘 정말 지겹게 안 간다 This day is just dragging along
30 네가 혼자 있는 게 아니라는 것만 잊지 마 Just don"t forget you"re not alone
31 난 월급날만 기대하고 있어 I"m looking forward to pay day
32 3일간의 주말 휴가를 가질 거야! I"ll take a three day weekend!
[Chapter 4] Building a Friendship(우정을 쌓아가기)
33 그는 너무 무기력한 사람이야! He"s such a wimp!
34 나는 벼룩 시장에 갔어 I went to a flea market
35 우린 디너 파티에 초대받았어 We are invited to a dinner party
36 난 정말 상처 받았어 I"m really hurt
37 난 네가 어떤 기분인지 이해해 I understand how you are feeling
38 나 어젠 바에 갔었어 I went to a bar yesterday
39 난 마치 다시 어린아이가 된 기분이었지 I felt like a kid again
40 내겐 널 놀릴 자격이 없어 I"m the last person to tease you
41 내 생각에 우린 완벽한 친구가 될 수 있을 것 같애 I think we can be perfect friends
[Chapter 5] Can"t Live Without a Computer(컴퓨터 없인 못살아)
42 전기가 나갔어! The electricity was out!
43 난 왼쪽 집게손가락을 베었어 I cut my left index finger
44 포르노 사이트에 가본 적 있니? Have you ever visited a porno site?
45 컴퓨터 게임 좋아하니? Do you like computer games?
46 첫번째 컴퓨터 게임을 발명한 사람이 누구야? Who created the first computer game?
47 이런, 내 컴퓨터가 바이러스에 감염됐어! God, My computer got a virus!
48 넌 날 컴퓨터에 붙어 있게 만들었어 You"ve got me glued to the computer
49 이봐, 난 게이가 아냐! Hey man, I"m not gay!
[Chapter 6] Sharing Cultures 서로의 문화 나누기
50 난 정말 창피했어! I was so embarrassed!
51 우리 식구들은 전기 제품 따위를 못 다뤄 My family can"t handle electrical stuff
52 너희도 아버지의 날이 있니? Do you have Father"s Day?
53 좋은 소식과 나쁜 소식이 있어 I"ve got good news and bad news
54 너 큰일났구나! You are in hot water!
55 우리는 차례를 지냈어 We worshipped our ancestors
56 오늘은 할로윈이야! It"s Halloween today!
57 내 방은 늘 지저분해 My room is always messy
58 추수감사절이 다가오고 있어 Thanksgiving is coming
[Chapter 7] Shall We Meet?(우리, 만날까?)
59 그들은 내가 일본어를 말하는줄 모르곤 했어 They wouldn"t know I spoke Japanese
60 여자에 대한 비밀 하나 이야기해 줄게 I"ll tell you one secret about women
61 난 대부분의 여자들이 비밀을 가지고
저자&기여자
ㆍ지은이 Lance Higa*강영숙
- 소개
- 겁없이 영어 채팅방에 들어가고, 무작정 이메일을 시작하면서 영어에 덤벼 든 한국의 당찬 20대. 쇼핑과 오페라와 고양이를 좋아하고 비와 월요일을 싫어하는 그녀의 닉네임은 캣(Kat). 서울예대 영화과 졸업. 젊은 크리에이티브 기획사 "공장(시다구함)"을 세운 공장장. 현재 인터넷 업체 뮤리츠와 SBS 방송국이 함께 하는 프로그램에 참여, 1년간 전세계를 여행중. 그녀가 내놓는 영어를 잘하는 방법, 미국인 친구를 사귀는 것! Lance Higa 미국 20대의 생생한 영어로 현지 젊은이들의 모습을 스케치한 미국의 20대. 미국인과 일본인 사이에서 태어나 3세 때부터 LA에 살고 있는 그의 아이디는 Mixedpuppy.(잡종 강아지) 스시와 농구를 좋아하고, 요리와 턱시도, 엄마의 잔소리를 싫어하는 그는 현재는 LA의 한 컴퓨터 회사 직원. 그가 내놓는 외국어를 잘하는 방법, 다른 문화에 뛰어드는 것! 해설 및 감수 Sue Hooper 서울 출생. 고려대 영어교육과 졸업. 현재 뉴질랜드 The University of Waikato 동아시아학과의 한국어 강사 및 Fairfield College에서 ESOL(영어를 제2외국어로 하는) 학생들 지도. 그간의 교육 경험을 바탕으로 한국인들이 느끼기 힘든 영어의 뉘앙스를 해설하는데 기여. Shane Hooper 한국 문화에 각별한 애정을 가진 파란 눈의 외국인. The University of Canterbury 졸업. 대일 외국어 고등학교, 광운대학교, 민병철 영어학원 등에서 영어를 가르친 경험으로 잘못된 한국식 영어에 대해 누구보다 잘 아는 Native speaker. 캣의 편지 속의 한국인이 잘 틀리는 표현들을 꼼꼼히 짚어 준 가정 교사.
저작권 안내
모든 자료는 저작권법의 보호를 받는 저작물로, 허락 없이 편집하거나 다른 매체에 옮겨 실을 수 없습니다.
인공지능(AI) 기술 또는 시스템을 훈련하기 위해 자료의 전체 내용은 물론 일부도 사용하는 것을 금지합니다.
All materials are protected by copyright law and may not be edited or reproduced in other media without permission.
It is prohibited to use all or part of the materials, including for training artificial intelligence (AI) technologies or systems, without authorization.
인공지능(AI) 기술 또는 시스템을 훈련하기 위해 자료의 전체 내용은 물론 일부도 사용하는 것을 금지합니다.
All materials are protected by copyright law and may not be edited or reproduced in other media without permission.
It is prohibited to use all or part of the materials, including for training artificial intelligence (AI) technologies or systems, without authorization.
연관 프로그램
아래 프로그램은 길벗출판사가 제공하는 것이 아닙니다.
무료로 사용할 수 있는 정보를 안내해 드리니, 지원이 필요하면 해당 프로그렘 제작사로 문의해 주세요.
무료로 사용할 수 있는 정보를 안내해 드리니, 지원이 필요하면 해당 프로그렘 제작사로 문의해 주세요.
구매 도서 인증
편지*이메일 영작 무작정 따라하기
부가기호 확인하는 방법
- 종이책 :
-
도서 뒷표지 아래쪽에 있는 바코드의 오른쪽 위 숫자
- 전자책(eBook) :
- 전자책 앞 또는 뒷부분의 판권면 (발행인, 담당 편집자 등을 표시하는 곳) 중 ISBN 부분에 표기(예: 979-11-6050-407-1 05320로 된 곳의 뒤 다섯 자리 숫자 05320)
도서문의
편지*이메일 영작 무작정 따라하기
관련 FAQ에 찾는 내용이 없으면 아래에서 '문의하기'를 클릭해 주세요.
빠른 조회
님 환영합니다! 마이길벗
알림 메시지
최근 이용 자료
내 문의/답변
내 서재
동영상 강좌
모바일 앱 설치 QR코드
구글 플레이스토어
애플 앱스토어
독자의견 남기기