길벗·이지톡

길벗스쿨 시나공 IT

그림과 소리로 쉽게 배운다. 맨 처음 배우는 사람들을 위한 일본어 책

신개념 학습서
- 일본어 책인데 우리말만 보이네?

소리로 먼저 학습해야 말이 통하는 언어가 된다는 건 어학 전문가들 사이에서는 이미 확인된 사실. 그러나 아직까지 많은 어학 학습서들이 기존의 형태를 답습하고 있다.
이번에 길벗 이지톡에서 한글만으로도 일본어 초급을 뗄 수 있다고 주장하는 책이 나와 화제를 모으고 있다. 《Try again! 그림과 소리로 다시 시작하는 일본어》가 바로 그것.
책을 펼치면 한글만 있어 다소 당황할 수도 있지만 오디오 교재와 함께 책을 학습하다 보면 다른 어떤 책보다도 이해하기도 쉽고, 활용하기도 쉽다는 사실을 알게 된다.

예를 들어 [큰 소리로 말해 보기] 코너의 경우 저자가 각 과에서 배울 내용을 정리해 준 다음 예문 모두 우리말 해석과 일본어를 2회씩 반복해 들려준다. 일본어를 반복할 때는 따라 읽을 수 있도록 구성하여 한국어 문장을 보고 일본어로 말이 나올 수 있도록 했다. 이렇게 소리만으로 책을 보고 나면 별책부록인 <핸드북>으로 글자를 익힐 수 있다.

《Try again! 그림과 소리로 다시 시작하는 일본어》는 어떤 초급서보다도 한층 이해하기 쉽고, 활용하기 쉽도록 구성하여 명실상부한 일본어 입문서의 정석이 될 것이다.

1. 이 책으로 시작해야 듣기와 말하기를 잘할 수 있다!

알아듣지 못하는 수준의 말은 절대로 말로 할 수 없다. 즉 외국어를 유창하게 하고 싶으면 먼저 듣기를 잘해야 한다. 듣기를 잘하려면, 소리로 배우기 시작해서 귀를 먼저 열어 주는 것이 최고의 방법. 발음 역시 정확한 발음과 억양을 제대로 구별해서 들을 수 있어야, 일본 사람들이 알아들을 수 있는 제대로 된 일본어를 발음할 수 있다.

이 책은 글자가 아닌 소리로 시작하기 때문에 듣기와 말하기에 자신이 생긴다.

2. 이 책에서는 방대한 분량의 오디오를 mp3로 제공한다!

테이프 10개 분량의 오디오 교재를 MP3 파일로 만들어 단 1장에 담았다.

우선, 각 과의 처음 부분에서는 저자가 배울 내용을 정리해 준다. 그런 다음 [기본 단어]를 익힐 수 있도록 각 단어에 해당하는 일본어를 2회 반복하여 들려주고, [기본 회화]에서는 일본인 대화를 1번 들려 준 다음 우리말 해석, 그리고 다시 일본어로 한 문장씩 들려주어 오디오 교재를 듣는 것만으로도 기본 회화를 외울 수 있도록 하였다.

[큰 소리로 말해 보기]에서는 각 과에서 배워야 하는 내용을 저자 직강으로 들은 다음 예문 모두 우리말 해석과 일본어를 2회씩 반복해 들려준다. 일본어를 반복할 때는 따라 읽을 수 있도록 구성하여 한국어 문장을 보면 일본어로 말이 나올 수 있도록 했다.

[일본어로 대화해 보기]에서는 일본어 대화를 먼저 들려준 다음 우리말 해석을 들으면서 일본어로 작문을 해 보도록 했다. 그런 다음 일본어를 들으면서 맞았는지 확인해 본 후 다시 한 번 일본어 대화를 들을 수 있도록 구성하였다.

이런 과정들을 차근차근 따라가다 보면 자신도 모르는 사이 일상회화는 모두 다 말할 수 있게 된다. 각 코너별로 파일명을 명시해 놓아 원하는 부분의 오디오 자료를 바로 찾아 바로 들을 수 있도록 하였다.

4. 이 책으로 시작해야 일본어 공부에 쉽게 좌절하지 않는다!

일본어를 초기에 포기하게 되는 가장 큰 원인이 바로 일본어 글자나 한자, 동사 활용 등을 외워야 한다는 것이다. 이는 손으로 쓰는 공부 방식 때문에 일어나는 것.

이 책은 문장을 통째로 공부하기 때문에 따로 글자나 문법을 공부하지 않아도 되므로 일본어를 쉽게 포기하지 않게 한다.

5. 이 책에서는 꼭 필요한 단어와 문장만 가르쳐 준다!

이 책의 단어나 예문은 일본에서 대중적으로 사용되는 말을 중심으로 구성되어 있다. 다른 일본어 교재에는 흔히 나오지만 실제 일본에서 잘 쓰지 않는 말은 삭제한 것도 이 책의 미덕. 예를 들어 ‘애인’이라는 단어로 흔히 소개가 되는 ?人[こいびと]라는 말은 실제 생활에서는 쓰는 일이 거의 없다. 그리고 대부분의 책에서 ありがとうございます(감사합니다)의 대답으로 どういたしまして(천만에요)라고 소개되어 있지만 이 말 역시 거의 쓰지 않는 말.

이 책에서는 형식적이고 문어체적인 문장보다는 자연스럽고 솔직한 내용들이 알차게 들어있다.

5. 이 책에서는 언제 어디든 들고 다니면서 공부할 수 있는 <핸드북>을 제공한다.

본 책 뒤에 부록으로 붙어있는 <핸드북>에는 책의 모든 내용을 일본어로 정리해 놓았다. 본 책을 소리로 한 번 끝냈다면 <핸드북>을 떼어 들고 다니면서 오디오 교재와 함께 공부하면 일본어 실력 향상에 큰 도움을 줄 것이다.

* 양해 말씀 드립니다.*

후지이 아사리 선생님 개인사정으로 인해 10월 중순 부터 11월 말까지
직접 답변하시기 어렵습니다.

질문은 우선 기존의 묻고 답하기 내용을 참고해 보신 후 올려주시고 
올려 주신 질문은 당분간 출판사에서 최대한 답변해 드리도록 하겠습니다.

학습에 불편을 드려 죄송합니다. 

- 제2 외국어 팀 담당자 드림-